ACCESS HOLLYWOOD
Патрик О Браен
17 мая 2002

----------------------
Пат: Итак, в связи с закрытием "The X-files" в конце этой недели, я поймал агента Малдера, чтобы увидеть, действительно ли истина была где-то рядом. Дэвид Духовны говорит о втором фильме "The X-files", о становлении отцом вновь, и о взаимоотношениях со своей партнершей.

Пат: Твое отношение, как актера, к Малдеру выросло за последнее время?

ДД: О да..., это длилось девять лет … Самой сверхъестественной вещью, произошедшей за время моего перерыва в шоу, было то, что я не так сильно соскучился по самой работе, как я скучал по тому, что не могу быть этим парнем - он клевый и я люблю его.

Пат: Будет ли бурное, неожиданное, большое окончание, дающее возможность для последующего продолжения ?

ДД: Да, это окончание с открытым концом, потому что они хотят делать второй фильм. Поэтому в классическом стиле " The X-files" мы отвечаем на массу вопросов, стоявших в течение девяти лет, а затем задаем еще несколько.

Пат: Ты собираешься делать этот фильм?

ДД: Я бы с удовольствием. Это зависит от того, будет ли американская публика хотеть нас!

Голос Патрика за кадром: В скором времени жена Дэвида, Теа Леони, произведет на свет их второго ребенка, это случится в пределах трех недель.

ДД: Не знаю пола ребенка.

Пат: Хорошо....

ДД: (придает голосу смешной тон) Есть имя - не объявляю его.
Слушай, я ни с того, ни с сего, заговорил вдруг, как Джордж Буш старший. Я не знаю того, что происходит. Не пользуйся в интервью местоимениями… Не провоцируй меня... Прекрати это, прекрати это, пожалуйста, прекрати это!!

Пат и Дэвид смеются.

Голос за кадром: Окончание сериала дает Дэвиду возможность высказаться по поводу своих взаимоотношений с партнершей Джиллиан Андерсон, которые он описывает как своеобразный брак.

ДД: Потому, что в них есть все то, о чем вы можете подумать, в них есть вся любовь и весь дискомфорт, наличие всего того, что подобные отношения подразумевают.

Пат: Больше любви или больше дискомфорта?

ДД: Зависит от того, в какой день. Но в итоге в них больше любви.

Пат: Ты любишь ее?

ДД: Да, Да, Я делаю это.

Пат: Ты знаешь, как это будет выглядеть после выхода передачи - мы собираемся сделать рекламу…

ДД: (смеется) Да, и тогда вместо того, что было, вы произнесете: "Ты ненавидишь ее?",
а затем вырежете из интервью все, что я сказал раньше, до того момента, как я произношу:
"Да, Да, Я делаю это."

Пат: Давай посмотрим, что у нас получится.
Сегодня вечером на "Access Hollywood", Дэвид Духовны о Джиллиан Андерсон.
- Ты ненавидишь ее?

ДД: Да, да. Я делаю это. (смеется)

Перевод: Mediana

публикации